Предисловие к русскому изданию

С одним из авторов книги «Барьеры», д-ром Генри Клаудом, я познакомился в 1995 году на его пятидневном семина¬ре, посвященном проблемам развития характера. Д-р Клауд оказался довольно молодым и весьма располагаю¬щим к себе человеком. Он вел семинар по-калифорнийски непринужденно, просто и с юмором. В то же время на протя¬жении всех лекций и практических занятий меня не покидало ощущение особой практической важности предлагаемой ин¬формации. Эти пять дней сказали огромное влияние на мое понимание самого себя и окружающих. Круг проблем, кото¬рому был посвящен калифорнийский семинар, имеет отраже¬ние в широко известной на Западе книге Генри Клауда «Из¬менения, приносящие исцеление».
Книга «Барьеры», которую вы держите в руках, является продолжением и развитием одной из глав этой книги. «Изме¬нения» посвящены анализу проблем личности и рассмотре¬нию тех путей их решения, которые заложены в характере Бога и открыты нам через Писание. Основное внимание в «Изменениях» уделено проблемам одиночества, развития лич¬ности и межличностной коммуникации. Известно, что для самореализации человек нуждается в общении с другими людь¬ми. Но для того чтобы иметь контакт, связь с другими, он должен вначале самоопределиться, отличить себя от других, установить свои границы. Жизнь человека — это, с одной сто¬роны, процесс осознания и развития своих связей с окружаю¬щими людьми, а с другой стороны, — осознание и развитие самого себя, своей личности.

Книга «Барьеры», переведенная на русский язык, воспол¬няет нашу потребность в хорошей литературе о самоиденти¬фикации личности. Она предназначена для каждого, кто хотел бы лучше понимать себя, свои взаимоотношения с другими людьми и, самое главное, свои взаимоотношения с Богом. Эта книга — о барьерах, определяющих индивидуальность каждо¬го человека, о познании самого себя, своей личности. Если человек не знает свои естественные пределы, у него складыва¬ется искаженное представление, с одной стороны, об ответ¬ственности за свое поведение, чувства и поступки и, с другой стороны, о своих возможностях.
Генри Клауд и Джон Таунсенд, профессиональные пси¬хологи и популярные лекторы, очень удачно интегрируют уче¬ние Библии о человеке и психологию. Будучи американцами, они используют в своей книге в основном примеры и иллюс¬трации из американской жизни, что, впрочем, отнюдь не ме¬шает русскоязычному читателю понимать мысль авторов. Ведь речь идет не о культуре того или иного общества, а о пробле¬мах, общих для всех людей, — проблемах формирования лич¬ности.

Однако, когда мы читаем рассуждения представителей «общества индивидуалистов» о границах индивидуальности че¬ловека и о проблемах межличностных взаимоотношений, нам трудно не задуматься о степени применимости их рассужде¬ний к «восточно-славянскому менталитету». Разговоры об аме¬риканском индивидуализме и славянском коллективизме ста¬ли расхожим штампом. Книга Клауда и Таунсенда, на мой взгляд, дает нам возможность взглянуть на свою славянскую душу со стороны. Стремление к коллективизму на поверку может быть лишь результатом неуверенности в себе, неспо¬собности определить себя, границы своей личности. Для того, кто не научился отстаивать неприкосновенность своей лично¬сти, учить других уважать границы своего «я», изъявлять от¬крыто свою волю, нести ответственность за свои решения, ес¬тественным будет «растворять» свою личность в обезличенном коллективе, становиться всего лишь винтиком окружающего общества. Такое состояние личности вполне приемлемо и даже желанно для пантеистической философии Востока, но отнюдь  не для христианского мировоззрения. Да и с точки зрения практики, когда коллектив образуется из группы людей, по¬нимающих, что каждый из них по-своему уникален и ценен, каждый имеет право на свободу, на свое мнение, каждый не¬сет ответственность за свои действия и при этом добровольно объединяется с другими ради общей цели, тогда это будет здо¬ровый коллектив с максимальным творческим потенциалом. Так что нам, живущим во многом все еще на «восточный лад», не мешало бы поучится полноценному коллективизму у пред¬ставителей «общества индивидуалистов». Но не учит ли Биб¬лия забывать себя, жертвовать собой, своими интересами и правами, ради других людей? Не эгоистично ли отгораживать себя от других, особенно когда они нуждаются в нас? Могу ли я установить барьеры, защищающие меня от тех, кто беззас¬тенчиво хочет использовать меня для достижения своих це¬лей, и при этом проявлять христианскую любовь к ним? Ка¬кие барьеры я должен установить и отстаивать во взаимоотно¬шениях с друзьями, коллегами, членами семьи? Существуют ли барьеры, которые я должен учитывать во взаимоотношени¬ях с Богом? Как установить барьеры для: себя самого? На эти и другие трудные вопросы вы получите основанные на Биб¬лии ответы, когда прочитаете книгу «Барьеры».

Кроме того, эта книга поможет вам проанализировать осо¬бенности вашего характера и укажет, в каком направлении вы можете поработать над его развитием. Вы сможете лучше по¬нимать проблемы близких вам людей и помогать им в их ре¬шении. Если вы очень занятой человек, проводящий много времени с людьми, то вам особенно важно прочитать эту кни¬гу, так как она поможет сэкономить и правильно распреде¬лить ваше время.

Но самое важное — эта книга заставит вас еще раз заду¬маться о главном — о себе, своей жизни и ее смысле. Эти «русские» вопросы рассмотрены здесь по-американски прак¬тично и профессионально.
Сергей Тимченко,
вице-президент Центра подготовки
лидеров (г. Киев)